quán xá

Học thuật
Thân thiện
quán xá

Khách bộ hành dừng chân nghỉ ngơi tại một quán xá ven đường.

Définition
  1. Nom :
    • Auberge, hôtellerie (archaïque) : "quán xá" désigne un établissement offrant le gîte et le couvert aux voyageurs, un lieu d'hébergement. Ce terme est de nature archaïque.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Trên con đường thiên lý, các quán xá là nơi nghỉ chân của lữ khách. (Sur la route mandarine, les auberges étaient des lieux de halte pour les voyageurs.)
    • Thơ ca cổ thường nhắc đến hình ảnh quán xá ven đường. (La poésie ancienne évoque souvent l'image des auberges au bord de la route.)
Utilisations avancées
  • Le terme "quán xá" est principalement rencontré dans les textes littéraires, historiques ou poétiques pour évoquer une atmosphère d'autrefois. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne pour désigner un hôtel ou un restaurant.
Variantes et mots apparentés
  • Quán (nom) : débit de boissons, petit restaurant, café. (Exemple : - un café).
  • Quán trọ (nom) : auberge, hôtellerie (terme moins archaïque que "quán xá").
  • Nhà trọ (nom) : maison meublée, pension (terme courant).
  • Khách sạn (nom) : hôtel (terme moderne et courant).
Synonymes
  • Nhà trọ : pension, maison meublée.
  • Khách điếm (arch.) : auberge (terme archaïque).
  • Lữ quán (litt.) : auberge, hôtellerie (terme littéraire).
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "quán xá" en raison de son caractère archaïque.
quán xá

Khách bộ hành dừng chân nghỉ ngơi tại một quán xá ven đường.

  1. (arch.) auberge

Từ gần giống

Từ chứa "quán xá"